Sandy made landfall as a post-tropical cyclone on the southern coast of New Jersey near Atlantic City at 8 p.m. with top sustained winds of 80 mph." - from weather.com
There is a lot of talk about Sandy right now and though I don't intend to spit out what everyone else is saying, I have to put it out there- please follow all safety precautions for your area. There has been enough damage and death already, we don't need any more if we can help it. Stay safe.
Where I'm at, we haven't really experienced Sandy's wrath yet. Just a lot of rain and wind gusts I could barely walk through. A lot more rain is headed our way and the locals are concerned we're going to flood like last year. It's possible, but I can't be so sure.
I'm not so worried, regardless. I've experienced worse weather than what we've seen here, and it's not going to be nearly as bad as what everyone is making it out to be. People will say just about anything- you can't take them too seriously. Just, once again, stay safe.
* * *
Es gibt eine Menge Gerede über Sandy jetzt und obwohl ich nicht die Absicht haben, ausspucken, was alle anderen sagen, ich habe es genommen da draußen folgen Sie bitte alle Sicherheitshinweise für Ihre Region. Es hat genug Schaden und Tod bereits, wissen wir nicht mehr brauchen, wenn wir ihm helfen kann. Bleiben Sie sicher.
Wo ich bin, haben wir nicht wirklich Sandy Zorn erlebt noch. Nur eine Menge regen und Windböen konnte ich kaum durchgehen. Viel mehr regen wird unser Weg ging und die Einheimischen sind besorgt wir zum Hochwasserschutz wie im letzten Jahr gehen. Es ist möglich, aber ich kann nicht so sicher sein.
Ich bin nicht so besorgt, unabhängig. Ich habe schlechteres Wetter als das, was wir hier gesehen haben erlebt, und es wird nicht annähernd so schlimm, wie, was jeder macht es aus zu sein. Die Menschen werden nur etwa sagen, du kannst sie nicht allzu ernst. Nur noch einmal, sicher bleiben.
* * *
Hay un montón de hablar de arena en este momento y aunque no tengo la intención de escupir lo que todo el mundo está diciendo, tengo que ponerlo ahí, por favor, siga todas las precauciones de seguridad para su área. Ha habido bastante daño y la muerte ya, no necesitamos nada más, si podemos evitarlo. Manténgase a salvo.
¿Dónde estoy, en realidad no hemos experimentado la ira de arena todavía. Sólo un montón de lluvia y ráfagas de viento que apenas podía caminar a través. Mucho más lluvia se dirige hacia nosotros y los lugareños están preocupados que vamos a inundación como la del año pasado. Es posible, pero no puedo estar tan seguro.
No estoy tan preocupado, de todas formas. He experimentado peor clima que lo que hemos visto aquí, y que no va a ser tan malo como lo que todo el mundo lo está haciendo para ser. La gente dirá lo que sea-no puede tomar demasiado en serio. Así, una vez más, estar a salvo.